Το μη λογοκριμένο μουσικό κομμάτι-βίντεο αλληλεγγύης
“Palestine will never die” από τον Lowkey και την Mai Khalil
Ένα τραγούδι σε νέα απόδοση με τίτλο “Palestine Will Never Die” από τον αγγλο-ιρακινό ράπερ Lowkey, σε συνεργασία με την συριακής καταγωγής τραγουδίστρια και μουσικό Mai Khalil, για τη συνεχιζόμενη γενοκτονία στην Παλαιστίνη, την αντοχή και την αντίσταση του παλαιστινιακού λαού από την έναρξη του “πολέμου”.
[Εισαγωγή: Mai Khalil]
Μόνο, το παιδί στεκόταν ανάμεσα σε νύχτες, σφαίρες και στρατιώτες
Το παιδί στεκόταν ανάμεσα σε σωρούς από πέτρες
Τα μάτια αποφασισμένα και ανθεκτικά
Τα μάτια αποφασισμένα και ανθεκτικά
Falastine, Falastine
[Χορωδία: Mai Khalil]
Από το ποτάμι ως τη θάλασσα
Η Παλαιστίνη θα είναι ελεύθερη
Από το ποτάμι ως τη θάλασσα
Ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερηΑπό το ποτάμι ως τη θάλασσα
Η Παλαιστίνη θα είναι ελεύθερη
Από το ποτάμι ως τη θάλασσα
Ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη
[Lowkey]
Πώς μπορώ να ξεκινήσω;
Δεν μπορώ να βγάλω την εικόνα από την καρδιά μου
Όταν είδαμε τα πτώματα που βρέθηκαν σε ένα βουνό από κομμάτια
Ο Νετανιάχου σου είπε ότι είσαι άλλο ένα παιδί του σκότους
Είναι καθαρό ότι θα χρειαστεί κάτι πολύ περισσότεροι από χιλιάδες για να διαδηλώσουν
Κάτι περισσότερο από μια ομιλία
Κάτι περισσότερο από ένα ποίημα, περισσότερο από ένα μουσικό κομμάτι
Θα χρειαστεί κάτι περισσότερο από μια συνάντηση με τον Μπασέμ Γιούσεφ
Ακόμα και η ανάκληση των πρεσβευτών είναι μια άχρηστη πράξη
Όσο παίρνεις πετρέλαιο για τα Απάτσι
Και τα τανκς που το χρησιμοποιούν
Η ελευθερία είναι απρόσιτη για τους ανθρώπους που δεν μπορείς να δεις
Αγκομαχάει και δεν μπορεί να αναπνεύσει
Και ουρλιάζει μέσα από το τσιμέντο
Ψάχνει τα τέσσερα παιδιά του
Οι βόμβες αφήνουν κατασκευές που δεν θα ήθελα να αποκαλέσω κτίρια
Τα δάχτυλά μου δείχνουν αυτή την κυβέρνηση, όλοι εσείς τους σκοτώσατε
Πες μου δεν θα έπαιρνες τα όπλα
Αν αυτά ήταν τα παιδιά σου
Αφήστε με να ξεκαθαρίσω την αιτία
Αυτές οι βόμβες κατασκευάστηκαν εδώ
Και θέλουν τα εδάφη που είναι δικά τους
Λόγω του φυσικού αερίου εκεί μέσα
Όλα είναι θάνατος στην ατμόσφαιρα
Ενώ εμείς οι άτυχοι, στεκόμαστε και κοιτάμε
Και ένα μικρό αγόρι ικετεύει για τα μαλλιά του αδελφού του
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω πώς μπορεί κανείς να ζήσει
Αφού έχει σκάψει για τα νεκρά παιδιά του που είναι θαμμένα κάτω από τούβλα
Το Ισραήλ είναι ένα κράτος τρομοκράτης, τρομοκράτες που τρομοκρατούν
Βεβαιώνω ότι η τηλεόρασή μου λέει ψέματα
Αυτό δεν είναι πόλεμος, είναι συστηματική γενοκτονία
Αλλά ό,τι κι αν προσπαθήσουν, η Παλαιστίνη δεν θα πεθάνει ποτέ
[Ρεφρέν: Mai Khalil & Lowkey]
Falastine
(Δεν είναι προετοιμασμένοι να αντιμετωπίσουν τον πόνο, γι’ αυτό Φοβούνται να πουν το όνομά σου)
[Χορωδία: Mai Khalil]
Από το ποτάμι ως τη θάλασσα
Η Παλαιστίνη θα είναι ελεύθερη
Από το ποτάμι ως τη θάλασσα
Ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη
[Lowkey]
Βομβαρδίζουν εκκλησίες και νοσηλευτές
Πονάει, ο πανικός εξαπλώνεται
Νοσοκομεία όπου οι γιατροί κάνουν καισαρική τομή, χωρίς αναισθησία
Η πίεση εκδηλώνεται, η ανθρωπότητα είναι συνδεδεμένη
Οι μάζες φαίνονται απαθείς και στην πραγματικότητα απλά το αποδέχονται
Όταν τα εγγόνια μας θα μας ρωτήσουν “τι κάναμε για να το σταματήσουμε;
“Είμαι αποφασισμένος να πω ότι έκανα κάτι περισσότερο από το να φτιάχνω μουσική γι’ αυτό
Γι’ αυτό κλείσαμε τα εργοστάσια όπλων
Μπορείτε να προσπαθήσετε να μας σταματήσετε
Η Παλαιστινιακή Δράση είναι το αντίθετο του λευκού φωσφόρου
Τους το λέμε στην τηλεόραση, αλλά ποτέ δεν ακούνε
Πες στον Πίερς Μόργκαν ότι η αντίσταση δεν είναι τρομοκρατία
Τους θέλουν φυγάδες ή αγνοούμενους, νεκρούς ή φυλακισμένους, ατελείωτοι σκοτωμοί
Είδα έναν πατέρα να κρατάει το μωρό του, το κεφάλι του έλειπε
Φαντάσου την κατεδάφιση του σπιτιού όπου ζουν οι γονείς σου
Οι βασιλιάδες δεν θα πουν τίποτα
Αλλά τουλάχιστον ξέρουμε ότι η Υεμένη είναι μαζί τους
Εθνοκάθαρση, δεν είναι δύσκολο να δεις τα στάδια
αλλά
Γάζα, νεκροταφείο των εισβολέων
Τα αυτιά κοντά στην αγριότητα, ακούν καθαρά αν και είναι φανερό
Οι δημοσιογράφοι και οι γιατροί είναι ήρωες της ανθρωπότητας
Όσο άθλια και αιματηρή κι αν είναι αυτή η ιστορία προς το παρόν
Ερημώνουν τη Γάζα για το κανάλι του Μπεν Γκουριόν;
Το Ισραήλ είναι ένα κράτος τρομοκράτης, τρομοκράτες που τρομοκρατούν
Βεβαιώνω ότι η τηλεόρασή μου λέει ψέματα
Αυτό δεν είναι πόλεμος, είναι συστηματική γενοκτονία
Αλλά ό,τι κι αν προσπαθήσουν, η Παλαιστίνη δεν θα πεθάνει ποτέ
[Γέφυρα: Mai Khalil]
Σας φωνάζω και σφίγγω τα χέρια σας
Φιλάω τη γη κάτω από τα πέλματά σας και λέω
Σας φωνάζω και σφίγγω τα χέρια σας
Φιλάω τη γη κάτω από τα πέλματά σας και λέω
[Χορωδία: Mai Khalil]
Από το ποτάμι ως τη θάλασσα
Η Παλαιστίνη θα είναι ελεύθερη
Από το ποτάμι ως τη θάλασσα
Ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη
Σ.τ.Μ.: Κάθε βόμβα που πέφτει στην Παλαιστίνη, πέφτει ταυτόχρονα και σε όλες τις πρωτεύουσες της υποτιθέμενης πολιτισμένης δυτικής “κοινωνίας των πολιτών,” η οποία αποτελεί “πληγή” για το μεγαλύτερο μέρους του πλανήτη. Έχοντας την εκτίμηση ότι μάλλον ο λεγόμενος κόσμος του αγώνα στη χώρα αυτή δεν έχει κατανοήσει επαρκώς την ιστορικότητα των στιγμών, κατά τις οποίες οι Παλαιστίνιοι πεθαίνουν ακόμη μια φορά, αλλά με το ίδιο επίμονο πάθος να ζήσουν, με ελευθερία, δικαιοσύνη και αξιοπρέπεια, θα ακολουθήσουν ανακοινώσεις για ενημερωτικές σε βάθος εκδηλώσεις και προτάσεις για δράσεις.
Όσα συμβαίνουν σήμερα σ’ αυτή τη γωνιά της γης, δοκιμάζουν εδώ και καιρό τη συνείδηση και τα αντανακλαστικά όλης την παγκόσμιας κοινότητας, η οποία καλείται ήδη και θα κληθεί πολύ περισσότερο στο μέλλον να απαντήσει αν και κατά πόσο στάθηκε στο πλευρό της μαχόμενης ιστορικής Παλαιστίνης.
[Στη φωτογραφία το αντιτορπιλικό κατευθυνόμενων πυραύλων USS Carney στον κόλπο της Σούδας. Εβδομήντα πέντε χρόνια πριν, το 1948, είχαν αποχωρήσει από την Ελλάδα πλοία για να διασώσουν εκδιωγμένους βάρβαρα από τη γη τους Παλαιστίνιους, οι οποίοι έχοντας υποστεί τη βρετανική κατοχή, δε διέθεταν τα μέσα για να αντισταθούν στους νέους κατακτητές. Κι αυτό είναι κάτι που επισημαίνεται σε πολλά μέσα ενημέρωσης του αραβικού κόσμου].
Leave a Reply